I mean, the only happiness I get is when I'm out with my son.
I miei unici momenti felici sono quelli che passo con mio figlio.
With all your help, I try to help you back, but all I get is your angry look.
Tu hai fatto molto per me e volevo ripagarti salvandoti la vita. E in cambio ottengo solo la tua collera.
I bare my soul, and all I get is bloody jokes.
Coso! - Io ti parlo a cuore aperto e in cambio ottengo solo delle battute idiote.
I keep trying to call her, but all I get is static.
Ho provato a chiamarla, ma tutto quello che sento sono interferenze.
I open up my mailbox every day, hoping to get a child support check from this deadbeat, but all I get is my own voice echoing back at me.
Ogni giorno, nella cassetta della posta, cerco un suo assegno di mantenimento per suo figlio, ma trovo solo l'eco della mia voce.
And all I get is an extra $10?
E tutto quello che prendo sono altri 10 dollari?
I've called and called, and all I get is voice mail.
L'ho chiamato un sacco di volte e risponde sempre la segreteria.
I tried her phone, but all I get is voicemail.
L'ho chiamata, ma c'era la segreteria.
How is it i can call the cops, FBI, even Interpol, and all i get is "Everyone's working on it"?
Come e' possibile che chiamando la polizia, l'FBI, perfino l'Interpol, tutto quello che ottengo e' un "Ci stiamo lavorando"?
You miss Christmas and Thanksgiving and all I get is a one day visit?
Non sei venuta per Natale, né per il Ringraziamento e alla fine vieni solo per un giorno?
The only pig I get is this piece of cartilage they used to rebuild my cheekbone.
La cosa piu' vicina ad un maiale e' questo pezzo di cartilagine che hanno usato per ricostruirmi la guancia.
We don't talk for a week and all I get is "hey"?
Non ci parliamo da una settimana e mi dici solo "ehi"?
And now all I get is Bible stories.
Ed ora... Tutto cio' che ottengo sono storie dalla Bibbia.
When I ask him, all I get is a shrug or a laugh or an innocent suggestion that he has a longtime companion.
Quando glielo chiedo, scrolla le spalle o ride o... accenna con aria innocente che ha una compagna stabile.
And all I get is stuck with Frankie!
E per di piu' sono rimasta incastrata con Frankie!
What I get is that it's time to see this facility.
Ho capito che è ora di vedere questa struttura.
All I get is a glass of wine and a "pretty please."
Non avro' altro che un bicchiere di vino e un "la prego".
Even the advice I get is a hand-me-down.
Persino il consiglio e' di seconda mano.
All I get is a fucking computer.
Mi risponde sempre una cazzo di voce registrata.
I survive a human stampede, and all I get is tape?
Sono sopravvissuto ad un calpestamento, e mi mettete solo del nastro adesivo?
Five dates and all I get is a cup of coffee.
Cinque incontri e appena ricevuto un caffè.
Next job I get is gonna be at a fire lookout station way up in the mountains.
Il prossimo lavoro che faro' sara' in una stazione antincendio, sulle montagne.
But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.
Ma un po' di tempo fa ho scoperto che se mi copro l'occhio sinistro, quello che vedo è questo.
If I scan my retina through the horizontal plane that you see there in the little corner, what I get is the following.
Se scannerizzo la mia retina attraverso il piano orizzontale che vedete nell'angolo, questo è il risultato.
(Laughter) People ask me a lot -- in fact, one of the most asked questions I get is, why do children like dinosaurs so much?
(Risate) La gente mi chiede molte cose -- di fatto, una delle domande più frequenti è perché ai bambini piacciono così tanto i dinosauri?
(Laughter) I do have too many 8-inch heels which I never get to wear, except for earlier, but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life, and that's what we don't like to talk about.
Ho troppi scarpe con tacchi da 20 cm che non porterò mai, tranne quelle di prima, ma le cose che mi danno gratis sono le cose che mi danno nella vita vera, ed è quello di cui non piace parlare.
The feedback that I get is sometimes misspelled and it's often written in LOLcats, (Laughter) but nonetheless, it's so appreciative, so thankful that I know this is the right way we should be communicating science.
I feedback che ricevo a volte hanno errori di ortografia e sono spesso corredati di faccine, ma nonostante questo sono così pieni di apprezzamenti, di gratitudine da farmi sapere che è la strada giusta in cui dovremmo comunicare la scienza.
The hate mail I get is unbelievable.
Le mail di odio che ricevo sono incredibili.
But I have to be really careful when I respond to these letters because I know that every letter I get is actually just a story written by a specific author.
Devo, però, essere molto cauta nel rispondere, perché so che ogni lettera corrisponde a una storia scritta da uno specifico autore,
It weighs 1, 250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Pesa 1.250 kg e l'unico allenamento che faccio è aprirla e chiuderla.
3.757493019104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
tutto quello che dice è "cosa". 